Mundo “Grisha” de Leigh Bardugo (adaptación en Netflix)
Hablo mucho de romántica pero entré en el mundillo literario de la mano de la fantasía. Si solo pudiera leer dos géneros literarios en mi vida me quedaría con esos. La trilogía Grisha es fantasía con un poco de romance así que para mí une dos de las mejores cosas de la literatura.
La imagen que encabeza el post tiene las portadas de los tres libros de la serie Grisha, pero dentro del mundo que ambienta esta trilogía la autora ha escrito más novelas, por eso se suele hablar de Grishaverse (en inglés). Yo ya conocía algunas novelas y ahora con la próxima adaptación por parte de Netflix, al igual que hice con Bridgerton, he querido leer los libros antes de que se estrene la serie.
Te dejo el trailer que da unas pinceladas bastante interesantes de lo que podremos ver a partir del 23 de Abril:
¿Qué es Grisha?
Esta palabra, que define la primera trilogía de Leigh Bardugo, además es una de las cosas más características de esta saga fantasía y que aparece de forma recurrente en los diferentes libros.
Los Grisha son personas (humanos) que tienen habilidades especiales. Al principio de las novelas puedes encontrar un cuadro en el que se explican las distintas ordenes que hay y los poderes que tienen:
- Corporalki (Orden de los vivos y los muertos).
- Sanadores.
- Mortificadores.
- Etherealki (Orden de los Invocadores).
- Vendavales.
- Inferni.
- Agitamareas.
- Materialki (Orden de los Hacedores).
- Durast.
- Alkemi.
Sé que así visto parece mucha información con un montón de nombres raros pero la verdad es que se va introduciendo poco a poco en la narración y te vas quedando con lo importante de cada uno hasta ir reconociendo a cada personaje y su habilidad.
El mundo Grisha (o Grishaverse)
Las aventuras se desarrollan en un mundo inventado. La primera trilogía tiene lugar en el reino de Ravka mientras que la bilogía de “Seis de Cuervos” tiene lugar sobre todo en Ketterdam (Kerch).
Al principio de las novelas hay un mapa (ilustrado por Keith Tompson) que puedes ir mirando para ubicar dónde se encuentran los personajes o de qué lugar hablan. También puedes descargar una versión en inglés desde la web oficial en formato PDF.
La gran mayoría de lugares se llaman igual en inglés y en español pero hay un par de detalles que están traducidos de una forma preciosa:
- The true sea: el mar auténtico.
- The unsea: el nocéano.
La traducción al castellano de los libros, editados por Hidra, corre a cargo de Carlos Loscertales. No se valora lo suficiente a las personas que realizan traducciones y además adaptan las palabras para que tengan significado sin perder el sentido o mantener el juego.
¿Cuál es el orden de lectura?
Leigh Bardugo ha escrito unas cuantas novelas dentro del Grishaverse así que puedes llegar a perderte un poco en el orden de lectura. Yo no las he leído de forma cronológica pero aún así las disfruté mucho y no sentí que me perdí nada. Puedes entrar desde dos puertas:
Empezar por la trilogía “Sombra y hueso”:
Este sería el comienzo cronológico de la saga y además el primer libro que escribió la autora. Es una forma sencilla de empezar porque todo lo relacionado con los Grisha se va explicando con tranquilidad. Además la narrativa de estos tres libros va complicándose poco a poco. El orden es:
Si eres de las personas a las que les da pereza la fantasía porque requiere empaparse de nuevos mundos y palabras te recomiendo empezar por aquí porque está todo muy masticado.
Además se trata de una historia bastante adolescente (aunque hay muerte, guerra y mucha acción). Bastante apto para jóvenes porque trata algunos temas intensos pero de forma superficial.
Empezar por la bilogía “Seis de cuervos”
Al empezar por aquí entrarías en el mundo unos años después del final del tercer libro de la primera trilogía. La cosa es que estás en un lugar diferente y con personajes distintos por lo que lo ocurrido en la trilogía no interfiere con lo que pasa en esta bilogía. El orden es:
Yo empecé por aquí y te aseguro que no te pierdes entre conceptos. Es verdad que los introduce un poco como si ya estuvieras acostumbrada a ellos pero va explicando las cosas para que te familiarices con la terminología.
Si empiezas aquí la historia es más intensa y tiene acción mucho antes, es menos lenta. Introduce ciertos personajes grises que para mí son una delicia pero igual sube un poco el nivel y ya no es tan apta para menores o personas impresionables. Sigo creyendo que es apta para adolescentes pero la considero una historia algo más madura.
¿Pero cuál es el orden cronológico?
Si lo que quieres es leer todas las novelas como si se trataran de una historia continua entonces este es el orden que deberías seguir:
- Sombra y hueso (Alina).
- Asedio y tormenta (Alina).
- Ruina y ascenso (Alina).
- Seis de cuervos (Kaz).
- Reino de ladrones (Kaz).
- El rey marcado (Nikolai).
- Rule of wolves, publicación prevista el 30 de Marzo de 2021 (Nikolai).
No recomiendo empezar directamente por “El rey marcado” porque aparecen personajes de las novelas anteriores y se hace referencia a cosas que pasaron. Creo que se disfruta mucho más si se conoce a Nikolai y se está al tanto de la historia de Nina.
Además de los 7 libros que son historias entrelazadas por el mundo y algunos de los personajes que aparecen en ellas también existen:
- El lenguaje de las espinas: una serie de cuentos cortos ambientados en el mundo en el que se desarrollan las historias del Grishaverse, sería como un libro de cuentos para niños que vivieran allí.
- Las vidas de los santos: es un libro que aparece en la trilogía de “Sombra y hueso”. El personaje de Alina lo tiene y habla de las historias de los Santos que poblaron su mundo.
Y me consta que hay algunas historias cortas que la autora ha escrito, pero me parece que solo están en inglés. En Goodreads hay una lista con el orden de estos relatos dentro de la historia general.
Hay Grisha para rato… por suerte.
¿Qué me ha gustado del mundo Grisha?
De la historia de Alina me ha gustado mucho conocer el mundo de forma pausada. En la trilogía da tiempo a ir conociendo poco a poco el país de Ravka, cómo funciona, la forma de vida de la gente grisha y cómo los ven el resto de ciudadanos. Además trata temas importantes como el consentimiento, la manipulación o la culpa desde una perspectiva muy interesante. Se trata de la típica historia de buenos contra malos pero se disfruta fácilmente.
En la bilogía de Kaz el mundo se abre un poco más y conocemos Ketterdam (en Kerch) que es el punto de encuentro comercial para el resto de países además de un poco de Fjerda, su gente y costumbres a través sobre todo de Matthias. Para mí estas dos novelas sobrepasan a las tres anteriores en personajes, situaciones, trama y acción. Me gustó más el segundo que el primero.
De Nikolai no puedo hablar con conocimiento absoluto porque aún falta por salir la segunda parte de su bilogía (30 de Marzo de 2021) pero de nuevo Leigh Bardugo se ha vuelto a superar con la historia. Me he enamorado más aún del personaje que ya me tenía en sus manos desde la historia de Alina.
Me gusta mucho cómo se van hilando las historias de las guerras entre países y el tema político sin que se haga aburrido a la par que se desarrolla la parte social de los grisha como personas.
¿Qué NO me ha gustado?
A la trilogía protagonizada por Alina se me hace más fácil sacarle pegas porque se me hizo una historia muy juvenil. No tengo nada en contra de estas historias pero al haber leído antes “Seis de cuervos” esperaba otra cosa.
Además dos de los personajes principales: Alina y Mal, se me hicieron pesados y demasiado dramáticos para mi gusto. Entiendo que son adolescentes pasando por unas circunstancias excepcionales, pero la heroína especial con poderes únicos que tiene que salvar la humanidad mientras le reconcome ser especial es un tipo de personaje que a estas alturas me aburre un poco.
Tampoco me acabaron de gustar los inicios y finales de la trilogía que se contaban en tercera persona como vistos desde fuera y me sacaban mucho de la narración. Creo que mejora mucho la forma de narrar en las siguientes novelas.
Valoración final de las novelas Grisha
He valorado las novelas con 4 y 5 estrellas, es una valoración muy positiva de la saga, incluso con las pegas que le he puesto a la trilogía. Me ha enganchado muchísimo y estoy muy contenta de haber hecho caso a mi amiga que me la recomendó.
Yo la recomiendo fervientemente tanto si piensas ver la serie de Netflix como si no vas a pasar un gran rato al lado de estos personajes.
Te dejo a continuación los links a las diferentes reseñas que he hecho en Goodreads de las novelas:
- Sombra y hueso (Alina).
- Asedio y tormenta (Alina).
- Ruina y ascenso (Alina).
- Seis de cuervos – pendiente (Kaz).
- Reino de ladrones – pendiente (Kaz).
- El rey marcado (Nikolai).
- Rule of wolves – no publicado (Nikolai).
En su momento leí y valoré la bilogía.
Planeo releerla para hacer reseña.
¿Y la adaptación de Netflix qué?
Cuando hablé de la adaptación de los Bridgerton hubo mucho drama en internet por las elecciones del casting, en este caso no ha habido tanto revuelo y personalmente creo que están muy bien escogidos. Es difícil contentar al fandom porque cada uno nos imaginamos las cosas de forma diferente pero estoy contenta con lo que he visto hasta ahora.
Te dejo un vídeo (un poco largo) con entrevistas a los actores y actrices principales además de Leigh Bardugo (la autora) y Eric Heisserer (productor) en el que comentan un poco la serie, dan detalles de los personajes que interpretan según lo que aparece en el trailer y al final algunas preguntas de fans.
¿Será una adaptación fiel a los libros?
Según escribo esto solo puedo hablar de los detalles que aparecen en el trailer y lo que se ha comentado en internet. Cuando vea la serie tal vez haga un post aparte al respecto.
Leigh Bardugo ha estado involucrada como productora, lo que da cierta tranquilidad porque me imagino que no tendría mucho control pero sí cierta influencia. Comentó por redes un par de veces que nos tomáramos (el fandom) la adaptación como una especie de fanfic.
Una adaptación emociona por la posibilidad de ver cómo cobran vida los personajes que has imaginado y aterrizar en la realidad todos los decorados en los que los has colocado, pero pasar páginas a minutos en pantalla supone recortar.
Con el trailer podemos ver ya un por de detalles que difieren de la trama original:
- El oscuro tiene como sobrenombre “General Kirigan“. Esto no es así en los libros y no sé si ha sido por hacerlo más humano o combinarlo con otros personajes para ahorrarse pasos intermedios en la trama. En principio no supone un gran cambio.
- Alina parece que no tiene que entrar en la sombra y Mal la persigue, luego vemos que le pregunta qué hace allí. En los libros Alina se supone que va a la sombra como una más del primer ejército. No sé si quieren darle dramatismo o quizás poner una Alina algo más decidida y valiente desde el inicio.
Así que ya sabemos que hay cosas distintas desde un principio. Solo espero que esos cambios sean a mayores y que apoyen la narración.
Por lo que han comentado en varias entrevistas parece que tendremos un poco de la historia previa a “Seis de cuervos“, van a introducir algunos personajes y qué andaban haciendo cuando ocurrió todo lo que acontece en “Sombra y hueso“.
Están pendientes de una posible segunda temporada y por los personajes que nos han presentado sabemos que Nikolai y Wylan no aparecen por el momento pero sí lo harían en la segunda. Esto da bastantes pistas de por dónde se quedará la adaptación, probablemente a finales del primer libro o quizás justo en el inicio del segundo (creo yo).
¿Te han entrado ganas de conocer a los Grisha?
